Más información
ATENCIÓN, INSCRIPCIONES DE TXIKIS, (inscríbete através del formulario a los txikis, rápido y sencillo, recogida de dorsales en la salida de la prueba, ( porches al lado del bar ZOKOA), hasta 10 min antes, alli mismo se realizara el pago de 1 € por participante en categorias txikis).A LOS NIÑ@S QUE NO SE LES APUNTE EN EL FORMULARIO, Y SE APUNTEN EL DIA DE LA CARRERA, NO SE LES PUEDE ASEGURAR EL OBSEQUIO.FECHA TOPE PARA APUNTAR EN FORMULARIO 03/10/19/ ADI, HAURREN IZEN EMATEA (haurren inprimakiaren bitartez egin, modu azkarra eta erraza baita, dortsala lasterketaren irteeran jasoko dira (Zokoa Tabernaren arkupeen ondoan), 10 minutu lehenago arte, bertan euro bateko ordainketa egingo da haurren kategorian). INPRIMAKIAN APUNTATZEN EZ DIREN HAURREI ETA LASTERKETAREN EGUNEAN BERTAN APUNTATZEN DIRENEI EZINGO ZAIE OPARIA ZIURTATU. INPRIMAKIEN IZENA EMATEKO AZKENEKO EGUNA 2019/10/03
FORMULARIO INSCRIPCION TXIKIS/HAURREN IZENA EMATEKO INPRIMAKIA ( pincha aqui/hemen sakatu )
WEB DEL EVENTO/LASTERKETAREN WEB ORRIA ( inscripciones desde este punto tambien/inskripzioak hemendik ere egin daitezke ) .
VOLUNTARIOS CROSS DE LA ROTXAPEA 2019/ERROTXAPEAKO KROSA BOLUNTARIOAK 2019 (pincha aqui/hemen sakatu)
SIGUENOS EN FACEBOOK/JARRAITU FACEBOOK-EN
Recogida de dorsales de mayores y txikis, en los porches al lado de Zokoa taberna, todo ello el dia de la prueba, hasta 15 minutos antes de cada carrera/ Haundien eta txikien dortsalak lasterketa egunean bertan jasoko dira Zokoa tarbenaren ondoko arkupeetan, lasterketa hasi baina 15 minutu lehenago arte.
información del evento/ Lasterketaren informazioa
Empezaremos la mañana con los txikis, que dividiremos en tres categorias/ Txikiekin hasiko gara. Hiru mailatan banatuko ditugu:
A las 10:15, años 2015,2014,2013, y posteriores...........................................250 mts
Goizeko 10;15etan 2015,2014,2013 urteetakoak eta ondorengokoak............250 mts
A las 10:30, años 2012,2011,2010...................................................................500 mts
Goizeko 10:30etan, 2012,2011,2010 urteetakoak .......................................... 500 mts
A las 10:45, años 2009,2008,2007 ..................................................................1000 mts
Goizeko 10:45etan 2009,2008,2007 urteetakoak.............................................1000 mts
-La inscripción será de 1 € para estas categorías, se abonara al retirar el dorsal/ Inskripzioa euro batekoa izango da kategori hauetan eta ordainketa dortsala jasotzean egingo da.
-.Al terminar la prueba de cada categoría, recibirán una bolsa con viandas tod@s los participantes/ Kategori bakoitzeko proba bukatzean partehartzaile guztiek janari poltsa bana jasoko dute.
-El de adultos comenzara a las 11:25 con una nueva modalidad "handbikes" y 11:30 pedreste, sobre una distancia de 6,5 km. aprox. ambas por las calles del barrio. La salida en la calle Joaquin Beunza a la altura del bar Taula, la llegada en la plaza de los enamorados./ Helduen kategoria 11:25etan hasiko da modalitate berri batekin “handbikes” eta 11:30etan, oinezkoen txanda izanen da, biak auzoko kaleetatik murgilduko dira 6,5 km-ko distantziarekin. Irteera Joaquin Beunza kalean izango da Bar taularen parean eta helmuga Maiteminduen parkean.
-Bolsa del corredor para tod@s l@s participantes de todas las categorias y premio para los tres primeros de la categoría MAYORES y al primer Rotxapeano/a.En caso de que el ganador de la prueba fuese Rotxapeano/a, el reconocimiento sera para el segundo Rotxapeano/a que cruce la linea de meta/Edozein mailako lasterketa partehartzaile guztiei korrikalari-poltsa emango zaie. Horretaz aparte, HELDUEN mailako hiru hoberen zein lehenengo Errotxapeakoak sari bana izango dute. Kasu irabazlea Arrotxapearra izango balitz bigarren auzokoak saria jasoko luke.
-Muchos sorteos de regalos cedidos por los comerciantes del barrio tras la carrera, y además almuerzo a base de txistorra, relleno y caldos todo ello, a la altura de la sociedad Galtzagorri, cortesía de carnicerías del barrio y Errotxapeako jai batzordea. / Auzoko komertzioek emandako sari ugarien zozketa egingo da lasterketa ondoren eta honetaz gain hamaiketako goxo goxoa izanen da Galtzagorri elkartearen parean auzoko harategi eta Arrotxapeako Jai batzordearen eskutik.
-Tras la carrera, duchas gratuitas para todos los participantes en las piscinas de la Rotxapea, cortesía de las mismas./ Lasterketa ondoren doako dutxak egongo dira Arrotxapeako piszinetan partehatzailea guztientzat.
-.Entrega de premios a las 12:30 a la altura del arco de meta/ 12:30etan helmuga parean sari banaketa egingo da.
Tras la carrera, hinchables en le parque Enamorados si el tiempo lo permite, pasacalles , trikitixas, y demás por las calles del barrio/ Lasterketa ondoren eta eguraldiak baimentzen badu, puzgarriak Maiteminduen parkean, kalejirak, trikitixak eta bestelakoak auzoko kaleetatik.